Influencer marketing might summon an eyeroll from you, but the data says it works.